|
地址：浙江省义乌市国际商贸城三期32551-32552
电话：0579-85370371
传真：0579-85967988
 |
袜子专业用语中英文对照表[socks glossary (english)]
| 菱形 |
argyle |
|
线圈 |
loop |
| 运动袜 |
Athletic Socks |
|
低针数 |
low gauge |
| 腰封 |
Band |
|
起口 |
make-up |
| 常规袜 |
Basics |
|
网眼 |
mesh |
| 睡袜 |
Bed |
|
半腿袜 |
Mid-Calf/Crew |
| 半成品 |
Blanks |
|
中针距 |
middle gauge |
| 漂白 |
Bleaching |
|
假罗纹 |
Mock Rib |
| 短袜(尤指少女穿的) |
Bobby Sox |
|
网眼袜 |
Neats |
| 袜统 |
boot |
|
非往复式 |
Non-Reciprocated |
| 袜套(腿与袜子之间) |
Boot Liner |
|
非往复式袜头 |
non-reciprocated toe |
| 靴子翻口袜子 |
Boot Topper |
|
中统袜 |
Over-The-Calf |
| 绳状花型 |
Cable |
|
配袜 |
Pairing |
| 休闲袜 |
Casuals |
|
长统丝袜 |
panty-hose |
| 男士半腿袜 |
Crew Socks |
|
毛圈 |
pile/terry |
| 翻口短袜 |
Cuffed |
|
平针 |
plain |
| 底毛圈加橡筋组织 |
Cushioned |
|
定型跟 |
Pouch
Heel |
| 底毛圈加橡筋袜 |
Cushioning |
|
双反面 |
purl |
| 自行车袜 |
Cycling |
|
往复式 |
Reciprocated |
| 旦尼尔(细度单位) |
Denier |
|
加固/补强 |
Reinforced |
| 防臭 |
Deodorant |
|
高跟 |
reinforced heel |
| 装饰 |
Detailing |
|
罗纹（抽条） |
rib |
| 糖尿病/关节炎袜 |
Diabetic/Arthritic
Sock |
|
双针筒提花 |
rib jacquard |
| 橡筋 |
Elastic |
|
抽条袜 |
Ribbed |
| 弹性 |
Elasticity |
|
过桥 |
ring toe |
| 加弹 |
Elasticized |
|
罗纹口 |
Roll down, Rolled Cuff, Rolled
Top |
| 电子提花 |
Electronic Patterning |
|
跑步袜 |
Running |
| 男士的一种中统袜 |
Executive Length |
|
透明丝袜 |
sheer |
| 男士花式袜 |
Fancies |
|
滑雪袜 |
Ski Sock |
| 长丝孔数 |
Filament Count |
|
鞋袜 |
Slipper Sock |
| 鱼嘴式缝头 |
Fishmouth
Toe |
|
学生袜 |
Slouch Sock[1] |
| 平编 |
Flat Knit |
|
足球袜 |
Soccer Sock[2] |
| 袜脚 |
foot |
|
短统袜 |
sock panel |
| 有跟袜 |
Footed Sock |
|
翻口短袜 |
socklet |
| 船袜 |
footies=slipper socks |
|
短袜 |
socks |
| 船袜 |
Footsocks=footies |
|
袜底 |
sole |
| 针距 |
Gauge |
|
九分裤 |
spats |
| 运动袜统称 |
General Athletic |
|
脚踩袜 |
Stirrup[3] |
| 高尔夫球袜 |
Golf |
|
线圈组织 |
stitch |
| 提针线 |
gore line |
|
长统袜 |
Stocking |
| 舒适护腿袜 |
Graduated Support |
|
袜口 |
stocking welt/top |
| 变化密度 |
Graduation |
|
弹力袜 |
Stretch Socks |
| 坯袜(布) |
Greige |
|
横条 |
stripe |
| 袜跟 |
heel |
|
横条 |
striping |
| 人字形 |
herringbone |
|
网球袜 |
Tennis Sock |
| 中统袜 |
high
socks |
|
毛圈 |
Terry |
| 细针距 |
highgauge |
|
组织 |
Textures |
| 徒步旅行袜 |
Hiking |
|
医疗袜 |
Therapeutic |
| 袜子总称 |
hose |
|
发热袜 |
Thermal Socks |
| 袜子总称 |
hosiery |
|
紧身裤、连裤袜 |
tights |
| 狩猎袜 |
Hunting |
|
袜头 |
toe |
| 提花 |
jacquard |
|
移圈 |
transfer |
| 提花袜 |
Jacquard |
|
直统袜 |
Tube Socks |
| 护膝 |
Knee Warmers |
|
直统、无跟 |
tuble |
| 齐膝袜 |
Knee-Highs |
|
集圈 |
tuck |
| 线圈 |
Knit Loop |
|
劳保袜 |
Work Socks |
| 花边 |
Lace |
|
Y跟 |
Y-heel |
| 袜腿 |
leg |
|
|
|
| 护腿 |
Leg Warmer |
|
|
|
| |
|
|
|
[4] |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
[5] |
| 折叠 |
folding |
|
少丝、单丝 |
missing yarn |
| 包装 |
packaging |
|
紧稀路 |
needl line |
| 定型 |
Boarding |
|
针号 |
Needle Count |
| 断橡筋 |
broken elastic thread |
|
装饰 |
ornamentation |
| 表面不平 |
cockling |
|
配袜 |
pairing |
|
